1月27日上午，贵州省第十四届人民代表大会第四次会议隆重开幕。会上，政府工作报告指出，2025年和“十四五”以来，坚定不移沿着“一带一路”走出去，以东南亚、南亚、中亚等为主攻方向，与印尼、泰国、老挝等建立政府、商协会和企业间常态化交流合作机制。

当多彩贵州遇上千佛之国，当贵州酸汤遇上冬阴功，中国贵州与泰国的双向奔赴，是“山水相连、民心相通”的最美诠释。

“忽逢桃花林，夹岸数百步，芳草鲜美，落英缤纷……”贵州民族大学的教室里，泰国留学生林凤英正背诵《桃花源记》。

“He suddenly came upon a peach grove which extended along the bank for about a hundred yards.He noticed with surprise that the grove had a magic effect,so singularly free from the usual mingling of brushwood, while the beautifully grassy ground was covered with its rose petals...” In a classroom at Guizhou Minzu University, LAOONG MISS PATCHARAMON, an international student from Thailand, is reciting The Peach Blossom Spring.

字正腔圆，情感饱满。这是她接触的第一篇文言文，也成了她最爱的一篇文章。

Her pronunciation is clear and expressive.It was the first piece of classical Chinese prose she ever studied, and it has since become her favorite.

她说，在贵州留学的日子，就是心中的“桃花源”。

She says that her years of studying in Guizhou are her own “Peach Blossom Spring.”

在贵州留学的日子，这里是林凤英心中的“桃花源”

林凤英与中文的缘分开始得很早。小姨教了她最初的中文。真正点燃兴趣的，是中国古装剧。高中时，她连追三十多部，对中国历史与文化心生向往。那时起，她便自学中文，梦想来中国学习。

LAOONG’s connection with the Chinese language began early. Her aunt taught her the basics, but it was Chinese historical dramas that truly sparked her passion. In high school,she binge-watched more than thirty series, developing a deep fascination with Chinese history and culture. From then on, she began teaching herself Chinese, dreaming of one day studying in China.

2023年，她跨越山海，来到贵州。选择这里，理由很实在：气候凉爽、距离较近。

In 2023, LAOONG crossed mountains and seas to arrive in Guizhou. Her reasons were practical: a cool climate and close distance.

贵州民族大学校园风景

但抵达后，她发现了更多。“来之前，我以为中国人有些距离感。”她笑着说，“结果这儿的人，热情得让人意外。”

But once she arrived, she discovered much more. “Before coming, I thought Chinese people might seem a bit distant,” she said. “But the people here are surprisingly warm and welcoming.”

初来时，听不懂方言，卖小吃的阿姨察觉后，立刻放慢语速，改用“贵普话”耐心交流。陌生的善意，温暖了她的异国生活。如今，她已能听懂部分方言，更爱上了羊肉粉、炸洋芋等地道美食。连气味独特的折耳根，她也欣然接受。

At first, LAOONG could not understand the local dialect. When a street-food vendor noticed, she immediately slowed down and switched to a Guizhou-style Mandarin, patiently continuing the conversation. The kindness from strangers brought warmth to her life abroad. Today, she can understand parts of the dialect and has fallen in love with local specialties such as rice noodles with lamb and fried potatoes. Even fish mint, known for its distinctive aroma, has won her over.

林凤英（右一）与同学拍摄视频

专业课则是真正的挑战。“大一上现代汉语，完全听不懂，压力很大。”她的方法有些笨，却有用：每天雷打不动背单词，硬是啃下HSK六级五千词汇；主动结交中国朋友，大胆开口，磨炼口语。

Her major courses, however, proved to be the real challenge. “In my first semester, I couldn’t understand Modern Chinese at all. The pressure was huge,” she recalled. Her approach may have been simple, but it worked: memorizing vocabulary every single day. She pushed herself through the 5,000 words required for HSK Level 6, actively made Chinese friends, and practiced speaking boldly to refine her oral skills.

学习不止于课堂。2025年10月，在老师鼓励下，她与多国同学组队，参加大学生创新创业比赛。项目主题，来自一次旅行。

Learning did not stop at the classroom door. In October 2025,encouraged by her teachers, LAOONG teamed up with classmates from different countries to take part in an innovation and entrepreneurship competition. The project idea came from a trip.

国庆假期，她在安顺被精美的布依族蜡染深深吸引。于是，她决定将这个“身边鲜活的文化”作为主题。

During the National Day holiday, she visited Anshun, where she was deeply impressed by the exquisite batik of Buyi ethnic group she encountered. She decided to focus on this “living culture”.

安顺布依族妇女

团队深入研究了布依族服饰的色彩、图案与内涵，计划通过短视频与跨国社交平台，向东南亚年轻人推介这些工艺之美。

The team conducted in-depth research on the colors, patterns, and cultural meanings of Buyi clothing, planning to promote the beauty of these crafts to young people in Southeast Asia through short videos and international social media platforms.

最终，项目凭借非遗数字化传播的思路，在全省比赛中荣获二等奖。这次经历，让她深深爱上贵州多彩的民族文化。“布依族蜡染、苗族银饰、水族马尾绣……在这里，文化不在博物馆里，而在日常生活中，充满魅力。”

In the end, the project, centered on the digital dissemination of intangible cultural heritage, won second prize at the provincial competition. The experience deepened her love for Guizhou’s rich ethnic cultures. “Buyi batik, Miao silver ornaments, Shui horse - tail embroidery... Here, culture isn’t locked away in museums. It’s ‘alive’ in everyday life, full of charm.”

林凤英所组团队在全省比赛中荣获二等奖，图为颁奖典礼上的林凤英（中）

从文化爱好者，到山水求学者，再到文化传播者，她的目标始终清晰：未来继续深造汉语，成为中泰语言教师或翻译。

From a culture enthusiast to a student drawn by landscapes and a cultural communicator, her goal has always been clear: to continue her studies in Chinese and become a language teacher or translator in the future.

“如果你想体验一个有文化、有自然、有温度的地方，来贵州吧。这里气候宜人、人情温暖、生活成本不高，民族文化丰富独特。你会看见中国不一样的面貌。”

“If you want to experience a place with culture, nature, and warmth, come to Guizhou,” she said. “The climate is pleasant,the people are kind,the cost of living is low, and the ethnic cultures are rich and unique. You’ll see a different side of China.”

面对未来，她说她愿做一座小桥，用语言教学与文化传播，联通两国，增进彼此的理解与友谊。

Looking ahead, she hopes to become a bridge, using language education and cultural exchange to connect the two countries and deepen mutual understanding and friendship.

转自【天眼新闻】

一审：罗梦琪

二审：任  婷

三审：李建玲